Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?

04-26-2017, 07:21 AM
Post: #1
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Z racji tego ze zamierzam wyjechac na dłuższe leczenie do Anglii to potrzebuje troche dokumentacji medycznej przetłumaczyc. Gdzie znajdę dobrą firmę?
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 08:04 AM
Post: #2
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Ale chcesz aby to zrobil ci tłumacz przysięgły czy niekoniecznie?
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 09:58 AM
Post: #3
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Zwykle firmy i tak maja tłumacze przysięgli Tongue taka jest prawda tłumaczenia medyczne z angielskiego sa w Polsce potrzebne często bo ludzie wyjeżdżają na leczenie albo wracja z leczenia.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 10:35 AM
Post: #4
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Wiesz jeśli ktos nie zna chorob to ma wtedy problem aby dokumentację medyczną przetłumaczyc z sensem ale teraz robia coraz lepsze słowniki wiec idzie coraz lepiej Wink
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 12:13 PM
Post: #5
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Możesz tu zajrzec http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumaczenia-medyczne jak chcesz. Ta firma mi przetłumaczyła wypis ze szpitala mojej mamy. I szybko całkiem poszlo. generalnie nie było problemu. Ta firma ma rozne rodzaje tłumaczęń w ofercie tłumaczenia biznesowe tez np. a w Polsce bardzo często sa robione tłumaczenia medyczne język angielski jest tym jezykiem chyba który dominuje Tongue
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 12:49 PM
Post: #6
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
No nie każdy głupi będzie dobrym tłumaczem. Bo aby tłumaczyć to trzeba troche na ten temat poczytac i wtedy dopiero można się zabrac do tłumaczenia dokumentacji medycznej. Tak samo jak z umowami niby je znamy ale sa pewne zwroty które się uzywa i je trzeba znac. A jak tłumacz angielskiego tego nie zna to slaby z niego tłumacz hehe Tongue
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 01:52 PM
Post: #7
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Ta firma KOLODZIEJ-ALBION.com.pl to ma tez tłumacza przysięgłego. A na tłumacza przysięgłego sa przeciez egzaminy … A oni tez mają w ofercie korepetycje z języka angielskiego w Poznaniu no i w zależności od tego kto potrzebuej czego to pomogą z gramą albo z płynnością mówienia.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 03:46 PM
Post: #8
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Prawda jest taka ze nauka języka angielskiego powinna być zabawa a nie przymusem jak nie którzy robią Tongue
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-26-2017, 05:33 PM
Post: #9
Gdzie znajdę dobrą firmę do tłumaczeń medycznych z języka angielskiego?
Mój kumpel pracuje jako tłumacz przysięgły ale sam mówi ze to jest kupa roboty z wyszukiwaniem. A sama dokumentacja medyczna ma tez sporo wstawek z łaciny no i tez tu trzeba się połapać.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Kontakt | My forum | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja bez grafiki | RSS